Resum titulars
- Sebastià Posas i Vilavendrell, 1r artesenc de l'any.
- Nadal amb festes i tradicions.
- Trobada per la promoció i reactivació del poble.
- Carnestoltes - 97 (programa).
- El Club Petanca Artés celebra el seu ascens de categoria.
Sumari
Fora dubtes - CNL (pàg 2)
Des de la finestra - J.R. (pàg 3)
Informació municipal - Tauler d'anuncis (pàg 4-7)
Paradoxa - S. Golobardes (pàg 8)
Recordant el passat - P. Palau (pàg 9)
Embarbussaments, empatolls, etc. - L. Plans (pàg 10)
Vida parroquial (pàg 11)
El primer artesenc de l'any (pàg 12)
El meteoròleg (pàg 13)
Nadal amb fred i tradicions (pàg 15-17)
Biblioteca d'Artés (pàg 18)
Què ha passat a Rwanda? (pàg 19-20)
Jutgen un altre jove artesenc per insubmissió - D. Serarols (pàg 22)
Artés posa sobre la taula les primeres iniciatives per a la promoció i reactivació del poble - M. Valldeoriola (pàg 23)
Calaix de sastre - El Víctor - Refotocada - Escacs (pàg 24)
Consultori d'en Picarol (pàg 25)
Què és el sistema curatiu «Reiki» - F. Creus (pàg 26)
Festa de l'arròs 1955 (pàg 27)
El Club Petanca Artés celebra el seu ascens de categoria - Bàsquet (pàg 29)
Futbol Sala - Natació - Futbol (pàg 30)
Ofertes-Demandes (pàg 31)