Resum titulars
Sumari
Consulta als nostres lectors (pàg 2)
Nadala amb dol - S. Golobardes (pàg 3)
El «tió», tradició nadalenca - Ll. Plans (pàg 4)
Poesies de Nadal: F. Blancher i F. Creus (pàg 5)
Des de la finestra (pàg 6)
Dos joves artesencs detinguts per incendiar deu pallers del Bages (pàg 7)
Un record per l'Aurora (pàg 9)
El dol de les nacions - S. Golobardes (pàg 10)
Existeix la majoria d'edat? - P. Palau (pàg 11)
El Parenostre del turista (pàg 12)
Vida parroquial (pàg 13)
El meteoròleg (pàg 14)
Concurs d'aparadors de Nadal (pàg 15)
Reis 96-97 (pàg 17)
Festa Sant Antoni Abat - 97 (pàg 18)
Biblioteca (pàg 19)
Artés encén espelmes per als refugiats rwandesos - Opinió - M. Valldeoriola (pàg 21)
XIII Sarau Artesenc (pàg 22)
Resultat del Concurs de Colles - IV Copa del Sarau (pàg 23)
Calaix de sastre (pàg 24)
Ensurt en l'enderrocament del Sindicat (pàg 25)
Dones en acció! (pàg 26)
Consultori d'en Picarol (pàg 27)
Esports (pàg 29)