Resum titulars
El Conseller Subirà visita les 3 empreses més grans d'Artés (Skis Rossignol, La Piara-Aneto i Indecasa).
El Director General de Turisme de la Generalitat de Catalunya, Josep Cerveró, visita els cellers i caves d'Artés.
Ràdio Artés, 5 anys de continuïtat.
2a Trobada Internacional de Sidecaristes a Artés.
Sumari
Fora dubtes (pàg 2)
Des de la finestra - Un any després... (pàg 3)
Actes del Plenari Municipal (pàg 4)
La culpa i el seu càstig - Salvador Golobardes (pàg 6)
La nit de Sant Joan i l'aigua (pàg 7)
La fi del Barça de Cruyff (pàg 9)
La veritat sobre els nostres missatges publicitaris (pàg 11)
Dukundane Bernadette (pàg 12)
Vida parroquial (pàg 13)
El meteoròleg (pàg 14)
El conseller Subirà visita les empreses d'Artés (pàg 15)
Cerveró motiva el sector vinícola d'Artés perquè aposti pel turisme català (pàg 17)
Biblioteca d'Artés - Els avis i jo (pàg 18)
2a Trobada Internacional de Sidecaristes a Artés (pàg 19)
1r Festival Internacional de Guitarres d'Artés (pàg 20)
5a Pedregada (pàg 23)
Calaix de sastre: El Víctor i Refotocada (pàg 24)
1991-1996: Cinc anys de ràdio (pàg 25)
Consultori d'en Picarol (pàg 27)
Esports (pàg 28)
Ofertes i demandes (pàg 31)