Resum titulars
Catorze milions cinc-centes dotze mil nou-centes setanta-una pessetes (14.512.971 ptes) per l'equipament del Centre Cívic
Programa de les Festes d'Estiu i de la Festa Major-96
L'ADF realitza a Artés unes proves de coordinació i actuació
75è Aniversari del Futbol Club Artés
24è Aplec de la Sardana
Sumari
Fora dubtes (pàg 2)
Des de la finestra - Pixar fora de l'orinal (pàg 3)
Actes del Ple Municipal (pàg 4)
Gran vida, la de gos! - Salvador Golobardes (pàg 6)
Sobre els rellotges de sol (pàg 7)
Records de la infància (pàg 9)
La Setmana Tràgica de 1909 (pàg 10)
Opinions sobre els egoistes i els peresosos - J. Fluriach (pàg 11)
Vida parroquial (pàg 13)
El meteoròleg (pàg 14)
Festes d'Estiu 1996 (pàg 15)
Festa Major 1996 (pàg 16)
Biblioteca d'Artés - Jordi Sierra Fabra (pàg 18)
Concert d'alumnes (pàg 19)
L'ADF realitza a Artés unes proves de coordinació i actuació davant d'un incendi forestal (pàg 20)
Artés anima la Residència en la segona festa de «Tots» (pàg 21)
La Revetlla de Sant Joan torna a omplir la Plaça Vella d'Artés (pàg 22)
El perquè del 24è Aplec (pàg 23)
Calaix de sastre: El Víctor i Refotocada (pàg 24)
Enramades del Raval i rodalies (pàg 25)
Primer descens en BTT - Enramades del Raval (pàg 26)
Consultori d'en Picarol (pàg 27)
Corrents positius - Filo Creus (pàg 28)
FC Artés - 75è Aniversari (29)
Esports (pàg 30)
Ofertes i demandes (pàg 31)