Resum titulars
- Carnestoltes.
- Josep Forcada Valiente: 1r artesenc de l'any 2000.
- Entrevista: Dolors Serra, coordinadora de la Fira d'Artés.
- Guanyadors del concurs de cartells de la XL Fira d'Artés.
- XIII Caminada d'Artés.
- El FC Artés més líder que mai en vèncer el segon classificat.
- Record d'un segle: veïns de la Plaça Vella (any 1954).
Sumari
Fora dubtes - CNL (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
Sal i pebre - Últim capítol? - S. Golobardes (pàg 4)
D'aquí i d'allà - On és la llibertat d'expressió - P. Palau (pàg 5)
Històries i costums - Records - L. Plans (pàg 6-7)
La llengua catalana considerada origen de totes les llengües - J. Fluriach (pàg 7)
L'envelliment músculo-tendinós de les persones - Elena Riba i Costa (pàg 8)
Poesies de comiat - Diversos - Lluís Martínez - M. Carme Crespi i Urgell (pàg 9)
Quin és l'origen de l'angoixa? - F. Creus (pàg 10)
Temps per al temps (pàg 11)
Vida parroquial (pàg 12-13)
Entrevista a Dolors Serra, coordinadora de la Fira d'Artés - C. Matamala i M. Canellas (pàg 14-15)
Concurs de cartells de la XL Fira d'Artés - M. Canellas i C. Matamala (pàg 16)
1r artesenc de l'any 2000 - Josep Forcada i Valiente - Pere Feliu i Soler (pàg 17)
Sabies que...? - Imma Pladevall (pàg 18-20)
Biblioteca d'Artés - Neus Capdevila (pàg 21)
Escola Santa Maria d'Artés (pàg 22)
Estudi de tir parabòlic: un altre premi CIRIT per l'IES Miquel Bosch i Jover - M. Mercè Masfret (pàg 23)
Calaix de sastre - El Víctor - Refotocada - Escacs - Heràldica (pàg 24)
L'onze d'oros - Imma Pladevall (pàg 25)
Consultori d'en Picarol (pàg 26)
Bústia - Artés desprotegit (M.I.O.W.) - Davant la reaparició d'ERC (Joan Escalé i Esclusa) - A la Residència Catalunya de Moià (Dolores Díaz Rayo) - Futbol (pàg 27-28)
Bàsquet - XIII Caminada d'Artés (pàg 29)
Record d'un segle: veïns de la plaça Vella, 1954 (pàg 30)
Ofertes-Demandes (pàg 31)