Resum titulars
- Festa de Sant Antoni.
- Modificació de les ordenances fiscals reguladores dels tributs municipals per l'any 2000.
- Concurs de cartells de la XL Fira d'Artés (Bases).
- Entrevista: 15 anys de MIJAC a Artés.
- Festes de Nadal i Reis. Reportatge.
- El FC Artés recull 128.000 ptes. en un partit solidari amb el Tercer Món.
Sumari
Fora dubtes - CNL (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
L'Ajuntament informa (pàg 4-7)
Sal i pebre - «Duros» a quatre pessetes - S. Golobardes (pàg 8)
D'aquí i d'allà - Diferències per raons d'edat - P. Palau (pàg 10)
Històries i costums - Els calendaris - L. Plans (pàg 11-12)
Temps per al temps (pàg 13)
Vida parroquial (pàg 14-15)
Entrevista: 15 anys de MIJAC a Artés - C. Matamala i M. Canellas (pàg 16-17)
Biblioteca d'Artés (pàg 18)
Dossier: Festes de Nadal i Reis - M. Canellas i C. Matamala (pàg 19-21)
El subministrament elèctric al municipi d'Artés - Escoles (pàg 23)
Calaix de sastre - El Víctor - Refotocada - Escacs - Heràldica (pàg 24)
L'onze d'oros - I. Pladevall (pàg 25)
Consultori d'en Picarol (pàg 26)
Bústia - L'efecte 2000 - M.V. (pàg 27)
Futbol - L. Martínez (pàg 29)
Record d'un segle - Quintos 1936 (pàg 30)
Ofertes-Demandes (pàg 31)