Resum titulars
- Entrevista a J. Paré: «No tornaré a encapçalar la llista del Grup Unitari»
- Presentació de la campanya «Esforç verd»
Sumari
La classe - P. Puigbò (pàg 2)
La troca (pàg 3)
Persentació de la campanya "Esforç verd" (pàsg 4-5)
Nota d'agraïment - ADF Artés (pàg 6)
Incendis forestals i voluntaris - P. Palau (pàg 7)
Per l'agost, post el sol, post el bon temps - L. Plans (pàg 9-10)
Què és allò que ens ha de donar Europa? - S. Golobardes (pàg 11)
Somni de nit estrellada - Nit d'estrelles (pàg 12)
Vida parroquial (pàg 13)
El meteoròleg (pàg 14)
El calçat - E. Riba (pàg 15)
Festa Major 1994 - Programa d'actes (pàg 16-17)
Biblioteca d'Artés (pàg 18)
Entrevista a Josep Paré, alcalde d'Artés - El final d'una etapa - P. Rusiñol (pàg 19-20)
Consultori d'en Picarol (pàg 21)
Festa Major 1954 (pàg 22-23)
Calaix de sastre - Refotocada - El 7x7 de L'Artesenc (pàg 24)
Jordi Pujol inaugura el local de CDC a Artés (pàg 25)
"La Sardana" farà el primer campionat de botifarra per la Festa Major - M. Valldeoriola (pàg 26)
Una flota de voluntaris i bombers frena un petit foc declarat a Artés - M. Valldeoriola (pàg 27)
Oportunitats (pàg 28)
Esports (pàg 28-30)
Ofertes-Demandes (pàg 31)