Resum titulars
- Nadal 1990. Poema de Francesc Blancher i Puig
Sumari
La classe - P. Puigbò (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
Col·laboració - Pare Frederic Faura i Prat, jesuïta (III) - J. Fluriach (pàg 4-5)
Col·laboració - Descobriment - S. Golobardes (pàg 6)
Cor Artesenc - Concert de Nadal 1990 - L. Plans (pàg 7)
Resum municipal (pàg 8)
Reportatge - Jornada final de Bages 2000 - P. Feliu (pàg 9)
Pàgina jove - Projecte Rwanda - Glykys (pàg 11)
El meteoròleg (pàg 12)
La fauna en perill (pàg 13)
Vida parroquial (pàg 14)
Què cal fer? - El fred i la congelació (pàg 15)
Nadal 1990 (pàg 16-17)
Biblioteca d'Artés (pàg 18)
Sarau Artesenc (pàg 19)
Calaix de sastre - Refotocada - El 7x7 de L'Artesenc (pág 20)
Bústia - E. Corrons (pàg 21)
Raïm de poesia - P. Feliu (pàg 23)
Consultori d'en Picarol (pàg 24-25)
Oportunitats - Cinema al Casal - Curset de sardanes (pàg 26)
Notícies locals i comarcals - P. Palau (pàg 27-28)
Esports (pàg 29-30)
Ofertes-Demandes (pàg 31)