Resum titulars
- Aigües d'Artés: El Grup Unitari opina
- Artés; Futur laboral, una incògnita?
- Sílvia Fàbregas: un bon objectiu, el bàsquet
- Futbol: els comptes clars
Sumari
Editorial (pàg 3)
Opinió: Qui no vulgui pols... (A propòsit de la gestió de l'aigua potable) - Manuel Moyano (pàg 4-6)
Casal del Jovent (pàg 7)
Entitats - Festival de gimnàstica - CP Dr. Ferrer (pàg 8)
Col·laboració - El jardí de Can Cruselles - J. Puig (pàg 9-10)
Col·laboració - I Trobada Artesencs Fora Vila - F. Alsina (pàg 11)
Vida parroquial (pàg 12)
El meteoròleg (pàg 13)
Calaix de sastre (pàg 14)
Cartes a la tieta (pàg 15)
Festes i revetlles (pàg 16-17)
Espurnes (pàg 19)
Biblioteca (pàg 20)
Bústia: El niu - F. Canivell (pàg 21-22)
Bústia: Tràfic - Francesc Rosich (pàg 23)
Bústia: Las cosas claras - G. Fernández (pàg 24-25)
Esports - Sílvia Fàbregas - FC Artés (pàg 27-28)
Notícies locals (pàg 29)
Notícies del Bages (pàg 30)
Ofertes-Comandes (pàg 31)