Resum titulars
- L'aigua del poble: l'oposició opina
- Records 1a Trobada Artesencs Fora Vila
- 2a Nit de l'Esportista
- Estiu: festes i revetlles
- Ramon Pladevall i Vilaseca: l'aigua del Purgatori
Sumari
Editorial (pàg 3)
Opinió: El servei d'aigua potable - Rafael Rosa (pàg 4)
Opinió: La polèmica de l'aigua potable - Teudis Cònsul (pàg 5)
Informació municipal (pàg 7)
I Trobada Artesencs Fora Vila (pàg 8-11)
Col·laboració - Parlem del Polígon - J. Fluriach (pàg 13)
Cara i creu (pàg 14)
El meteoròleg (pàg 15)
Entrevista a Rosa Pladevall Bach, filla de l'exalcalde Ramon Pladevall (pàg 16)
Cartes a la tieta (pàg 17-18)
Vida parroquial (pàg 19)
Biblioteca d'Artés (pàg 20)
Entitats: Nit de Sant Joan - Caminada popular (pàg 21-22)
Bústia: A l'amic Albert - Sussi Garcia (pàg 23)
Esports (pàg 24-25)
Notícies locals (pàg 27)
Notícies del Bages (pàg 28)
Agenda (pàg 29-30)
Ofertes-Comandes (pàg 31)