Resum titulars
Sumari
Fora dubtes (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
L'Ajuntament informa (pàg 4)
Sal i pebre (pàg 7)
D'aquí i d'allà... (pàg 8)
Històries i costums (pàg 9)
Persones d'Artés que foren molt populars en el seu temps (10)
Temps per al temps (pàg 11)
Vida parroquial (pàg 12)
Celler Cooperatiu d'Artés (pàg 13)
Entrevista: Mn. Joan Ausió i Puig (pàg 16)
Biblioteca (pàg 17)
Els veïns de Calders volen impulsar una plataforma contra la Pedrera de Calders (pàg 19)
3a Trobada Internacional de Sidecaristes Artés 97 (pàg 20)
Premis Baldiri Reixac (pàg 21)
Consultori d'en Picarol (pàg 23)
Calaix de sastre (pàg 24)
Bústia: Juvenils FC Artés - Carta als Reis Mags en el mes de juny (pàg 25)
Opinió: Retalls - Josep Rusiñol (pàg 26)
Agenda (pàg 27)
Esports (pàg 29)