Resum titulars
Sumari
Fora dubtes (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
L'Ajuntament informa (pàg 4)
Sal i pebre (pàg 5)
D'aquí i d'allà... (pàg 6)
Històries i costums (pàg 7)
La vida (pàg 8)
La pell (pàg 9)
Un record per a dos joves artesencs (pàg 10)
Temps per al temps (pàg 11)
Vida parroquial (pàg 12)
Entrevista: Damià Casas i Dolors Serra (pàg 13)
Artés ja té cartell per a la Fira (pàg 18)
Biblioteca (pàg 19)
Mesures per reduir l'atur a Artés (pàg 21)
El conseller Macias inaugura la passarel·la de la Malrubí (pàg 22)
Consultori d'en Picarol (pàg 23)
Calaix de sastre (pàg 24)
Artés es disfressa de festa (pàg 25)
Bústia (pàg 27)
Esports (pàg 28)