Resum titulars
Sumari
Fora dubtes (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
L'Ajuntament informa (pàg 4)
Sal i pebre (pàg 6)
Històries i costums (pàg 7)
D'aquí i d'allà... (pàg 9)
Unes paraules sobre la vellesa (pàg 10)
Temps per al temps (pàg 11)
Vida parroquial (pàg 12)
La irrupció d'UDC a Artés (pàg 13)
Entrevista: 10 anys de Gog i Magog (pàg 14)
Biblioteca municipal (pàg 18)
Festa de la Verema del Bages (pàg 19)
La història d'un picapoll (pàg 21)
Apadrinar un nen? (pàg 22)
Calaix de sastre (pàg 24)
Consultori d'en Picarol (pàg 25)
Escola Santa Maria d'Artés (pàg 26)
Bústia (pàg 27)
Esports (pàg 29)