Resum titulars
- Nadal 2001 - Poesia de Francesc Blancher (Clavellina nadalenca, 1985)
Sumari
Observacions sobre lèxic (pàg 2)
Bones festes - Salvador Golobardes (pàg 3)
Poesies de Francesc Blancher, F. Creus i Lupus (pàg 4)
L'Ajuntament informa (pàg 5)
Col·laboracions (pàg 8)
- Som-hi - Salvador Golobardes (pàg 8)
- La molsa a la muntanya - Pere Palau (pàg 9)
- Avui va de vaques - Lluís Plans (pàg 10)
- Pellofes i pinyols - Malva - Àngels Torreguitart i Josep Fàbrega (pàg 11)
- Jo també sóc un africà - Jesús Fonts (pàg 12)
- Energies renovables - Mercè Masfret (pàg 12)
Temps per al temps (pàg 13)
Vida parroquial (pàg 15)
Entrevista a Mar Valldeoriola Picanyol - Pere Rusiñol (pàg 17)
Biblioteca d'Artés (pàg 19)
Sabies que... ? (pàg 20)
- A Artés un 1.65% de la població és immigrant - Josep M. Mas (pàg 20)
- Manel Camp oferí un concert a l'auditori del Complex Cultural Cal Sitjes - Pau Cinos (pàg 21)
- Es tanca el primer cicle de concerts amb voluntat de continuïtat - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 21)
- La periodista artesenca Mar Valldeoriola presenta una biografia del científic Joan Oró - L'Artesenc (pàg 22)
- Decoració nadalenca a la biblioteca - Imma Pladevall (pàg 23)
- Nou magatzem de l'empresa Skis Rossignol - Neus Piniella (pàg 23)
- Els Mossos es presenten i mostren l'euro - Imma Pladevall (pàg 24)
- Els Amics de la Sardana tornen a muntar un bon Sarau a Artés - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 26)
- S'acaben els talls elèctrics a Artés? - Redacció (pàg 27)
- Puntualitzem - Associació de veïns d'Artés (pàg 27)
Escola Vedruna (pàg 28)
Consultori d'en Picarol (pàg 29)
Calaix de sastre (pàg 30)
L'Onze d'Oros (pàg 31)
Esports (pàg 32)
Teatre, Cor Artesenc, poesia i Reis (pàg 34)
Record d'un segle - Grup de ballet de la secció femenina artesenca 1947 (pàg 38)
Agenda nadalenca (pàg 39)