Resum titulars
- 2on. Aniversari
Sumari
La classe - P. Puigbò (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
Resum municipal - RTVA (pàg 4-5)
Col·laboració - Ara que hem begut - S. Golobardes (pàg 6)
Col·laboració - La XXIX Fira del Vehicle Usat - P. Palau (pàg 7-8)
Col·laboració - La Fira des del cel - Sussi (pàg 9)
Col·laboració - Demà mateix - Sardana - P. Puigbò (pàg 11)
Col·laboració - Parlem del rellotge del campanar - J. Fluriach (pàg 12)
El meteoròleg (pàg 13)
Vida parroquial (pàg 14)
Adéu, amic - Salvador Hernández Closas - P. Palau (pàg 15)
L'Artesenc dos anys (pàg 16)
Poemes - El meu 'dotzè' a la Verge Bruna - F. Blancher (pàg 17)
Calaix de sastre - El Víctor (pàg 19)
Raïm de poesia - Poesia del Bages al Vallès Oriental (pàg 20)
Entitats - Patronat de la Caritat de la Vila d'Artés (pàg 21)
Festes i revetlles - II Caminada Popular d'Artés (pàg 22)
Entitats - III Festa de Primavera - Escola AESMA (pàg 23)
Auca dels Bastoners (pàg 24)
Bústia - ¿Es usted el asesino? - Lupus (pàg 25-26)
Notícies locals - P. Palau (pàg 27)
Notícies del Bages - P. Montsec (pàg 28)
Vehicles d'ocasió (pàg 29)
Esports (pàg 30)
Ofertes-Comandes (pàg 31)