Resum titulars
Aprovació del pressupost general de l'Ajuntament per l'any 2001 en un ambient enrarit.
L'Església parroquial ja té projecte de la primera fase de les obres de restauració.
Entrevista: Víctor Berenguer i Bisbal, guardonat per la Federació Catalana de Basquetbol.
Artés disposarà d'un Pla Dinamitzador Comercial.
Josep Hergueta, nou entrenador del FC Artés.
Record d'un segle: Lleva 1957.
Sumari
Malparlar bé (pàg 2)
Editorial (pàg 3)
L'Ajuntament informa (pàg 4)
Col·laboracions (pàg 9)
- No ens hauríem de morir mai - Salvador Golobardes (pàg 9)
- Els petits poblets d'alta muntanya - Pere Palau (pàg 10)
- Home i natura - Lluís Plans (pàg 11)
- La bellesa - Lupus (pàg 12)
- Pellofes i pinyols - Verdolaga - Àngels Torreguitart i Josep Fàbrega (pàg 13)
Temps per al temps (pàg 14)
Vida Parroquial (pàg 15)
Entrevista: Victor Berenguer i Bisbal (pàg 17)
Programa Festa Major 2001 (pàg 18)
Biblioteca (pàg 22)
Sabies que... ? (pàg 24)
- Artés disposarà d'un Pla Dinamitzador Comercial - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 24)
- Els artesencs es mullen i aconsegueixen gairebé 50,000 m - Marta Canellas i Cristina Matamala (pàg 24)
- Se celebra la desena pedregada amb incidents - Lluís Martínez (pàg 25)
- Caixa de Manlleu - Pere Feliu (pàg 25)
- L'Església Parroquial ja té projecte de la 1a fase de les obres de restauració - J.M. (pag 26)
- Xifres curioses - J.M. (pàg 27)
- L'estiu dels més menuts - Imma Pladevall i Cristina Matamala (pàg 29)
Calaix de sastre (pàg 30)
L'Onze d'Oros (pàg 31)
Consultori d'en Picarol (pàg 32)
Esports (pàg 33)
Record d'un segle - Lleva 1957 (pàg 34)
Agenda setembre 2001 (pàg 35)