Resum titulars
- Poema nadalenc d'en Francesc Blancher i Puig (Clavellina Nadalenca 1956)
Sumari
El passat ja és història (pàg 5-9)
Opinió (pàg 14-17)
- Punt de vista - R.L.C.
- Què passa amb el Casal? - Josep Rusiñol
- Com hi ha mon! - Salvador Golobardes
- Passo! - Salvador Golobardes
Col·laboracions (pàg 18-31)
- Tinc enveja dels meus amics - Filo Creus
- Les nostres aigües residuals - Josep Girabal i Guitart
- Humans, una història nostra - Ramon Solà i Ferrer
- L'ensenyament a Artés durant el franquisme (1939-1975) - 1a part - Aina Carbonés i Mireia Casademunt
- En Patufet - Lluís Plans i Golobardes
- Estudiar? De què, moreno? - Òscar Golobardes Serrat
- Polígon Can Canet - Josep Rusiñol
Entrevista (pàg 32-36)
- Artesencs arreu del món - Tarek Serraj - Pere Rusiñol
- Artesencs arreu del món - Josep Canet i Viñas - Dani Serarols
L'Ajuntament - Resum de les actes dels plens (pàg 37-51)
Entitats (pàg 52-59)
- Vida parroquial - Obres a l'església - Concert de Nadal - Josep M. Mas
- Escola Vedruna - Natació - Alumnes de 6è de primària
- CEIP Doctor Ferrer - Cablejat de l'escola - Climent Garrido
- Institut Bosch i Jover - Setmana de la Ciència - Resultats selectivitat - Alumnes guardonats pel treball de recerca
Biblioteca (pàg 60-63)
- Efemèrides i commemoracions 2004-2005 - Neus Capdevila
- La biblioteca a casa - Neus Capdevila
- Artés celebra els 21 anys del Sarau Artesenc - Fina Ubals
Esports (pàg 64-65)
- Futbol i Bàsquet - Lluís Martínez
Cara i creu - Pere Feliu i David Castro (pàg 66-67)
Entreteniments (pàg 68-77)
- Horòscop - De l'1 de gener al 30 de juny del 2005
- El Víctor - Salvador Golobardes
- Record d'un segle - Orfeó Artesenc «L'Espiga d'Or» i l'escola pública als anys 1930-1931
- Temps per al temps
- L'espavilat/da
- La manduca
- Cartes de la tieta
Agenda (pàg 78-79)