Resum titulars
- Immigració: els nous artesencs
Sumari
Reportatge: Artés: els inicis d'una societat més plural (pàg 4)
Informació local (pàg 8)
Ja és història!: El trull: una eina per a l'elaboració del vi i l'oli (pàg 20)
Entitat: Agrupació Musical (pàg 24)
Medi ambient: La Font de les Tàpies (pàg 22)
Temps per al temps (pàg 26)
Record d'un segle: Mn. Lluís Canyellas i la capella (pàg 27)
Calaix de sastre (pàg 28)
Formació Artés: El compostatge (pàg 30)
Biblioteca: Tots Sants (31)
Bústia (pàg 33)