Resum titulars
- La riuada més important del segle
- Altars del Corpus i pelegrinatge de la Mare de Déu de Fàtima 40 anys enrere
- Presa de possessió del nou regidor Josep Candàliga i Freixa
- Festes i revetlles
Sumari
Festes d'estiu - Agenda (pàg 2)
La troca (pàg 3)
Informació municipal - Tauler d'anuncis (pàg 4-5)
El juliol, l'amo del sol - L. Plans (pàg 6-7)
Dos anys després - F. Alsina (pàg 9)
Sal i pebre - J. Rusiñol (pàg 9)
Més car que l'aigua - S. Golobardes (pàg 8)
Homenatge de Calders a l'escriptor Pere Calders - P. Feliu (pàg 10-11)
Vida parroquial (pàg 12)
Adéu a Josep Antoni Castilla Pujal i a Josep Rifà Parcerisa (pàg 13)
Vins de la terra del Bages (pàg 13)
El meteoròleg (pàg 14)
Noces d'argent: Joan Vidal i Joana Morral - P. Feliu (pàg 15)
Pelegrinatge de la Verge de Fàtima - R. Soler (pàg 16-17)
Biblioteca d'Artés (pàg 18)
VI Festival de Cante y Baile del Bages - Revetlles - XX Aplec de la Sardana (pàg 19)
El retaule del flautista i Enramades del Raval i rodalies - P. Feliu (pàg 20)
Consultori d'en Picarol (pàg 21)
Nota de la UBA en relació a la Revetlla de Sant Joan (pàg 23)
Calaix de sastre - Refotocada - Entreteniments (pág 24)
Català per a adults - Primer aniversari Ràdio Artés - Excursió final de curs ACFA - R. Soler (pàg 25)
Ceràmica art i necessitat - Col·legi Dr. Ferrer - Oportunitats (pàg 26)
Riuada - P. Feliu (pàg 27)
Esports (pàg 28-30)
Ofertes-Demandes (pàg 31)